#GA-TRANSCRIPTION

メタル＝アタッカー  

| 全長 | 6.5m | 全高 | 4.0m | 全幅 | 5.5m |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 自重 | 35.0t | 地上最高速度 | 450km/h | | |
| 飛行最高速度 | 450km/h | 最高出力 | 10万馬力 | | |

人類の未来と平和の為に、NORA科学アカデミーが総力をあげて開発にあたった史上最強のマシンである。  

〈SIDE〉  
〈FRONT〉  
〈REAR〉  

君よ戦う喜びを知れ  

METAFIGHT!  

おわりに……  
今回のメタファイト特集、どうだったかな。まだ開発途中ということで、詳しい情報とかがのせられないけど、だいたいのゲームの雰囲気はわかってくれたと思う。とにかく、サンソフトの開発スタッフは、今までにない超強力ソフトを作ろうと連日徹夜の努力をしているんだ。だから君たちもぜひ期待してまっていてくれよな。  
次号のサンクラブでも、ひきつづきメタファイトの最新情報をのせるつもりだ。みんな、首を長くしてまっててくれよな。  
それじゃあ、次号でまた会おう！  

去年は結局ぜんぜん自由な時間がなくって、地獄の生活やったけど今年は遊びまくるんだー。"納期がなんだ!!" (NOM)  

みんな元気してるかな？ お兄さん(!?)は、半分死んでいるのだ。つかれたびー。最後に念押ししていっておくがヒーローは私だ！ (MAC)

#GA-TRANSLATION

Metal Attacker  

| Overall Length | 6.5m | Overall Height | 4.0m | Overall Width | 5.5m |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

| Net Weight | 35.0t | Max Ground Speed | 450km/h |
| :--- | :--- | :--- | :--- |

| Max Flight Speed | 450km/h | Max Output | 100,000 hp |
| :--- | :--- | :--- | :--- |

For the sake of humanity's future and peace, the NORA Academy of Science has devoted all its resources to developing the strongest machine in history.  

〈SIDE〉  
〈FRONT〉  
〈REAR〉  

O Youth, know the joy of battle  

METAFIGHT!  

In Closing...  
How did you like this Metafight special feature? Since it is still under development, we couldn't include detailed information, but I think you got a general sense of the game's atmosphere. At any rate, the Sunsoft development staff is working through the night every day to create an unprecedented, super-powerful piece of software. So please, look forward to it.  
In the next issue of Sun Club, we plan to continue featuring the latest information on Metafight. Everyone, please wait for it with bated breath.  
Well then, let's meet again in the next issue!  

Last year, I ended up having absolutely no free time and lived a hellish life, but this year I'm going to play like crazy. "To hell with deadlines!!" (NOM)  

Is everyone doing well? Your big brother (!?) is half-dead. I'm so tiiiired. Just to make sure one last time: I am the hero! (MAC)  

#GA-SUMMARY
This page introduces the technical specifications of the Metal Attacker vehicle from Metafight and features a message from the Sunsoft development team regarding the game's progress and their grueling work schedule.